Spanish prepositions Por vs Para

Preposiciones: POR y PARA

POR

  • Causa, razón o motivo
  • Destinatario de algo inmaterial
  • Cuando la cusa y la finalidad coinciden (con verbos como luchas, votar, morir...)
  • Lugar
  • Tiempo:
    • parte del día:
    • Tiempo aproximado (pasado o futuro):
  • Equivale a "en lo que a mí/ él ....respecta"
  • También puede expresar acuerdo o falta de oposición:
  • Estar por :
    • Con sujeto de persona expresa intención
    • Con sujeto inanimado expresa acción inacabada
  • Agente de construcción pasiva.
  • Distribución.
  • Con idea de cambio:
  • Medio o instrumento.

PARA

  • Finalidad, destino:
  • Destinatario.
  • Cuando la causa y la finalidad coinciden (con verbos como luchar, morir, votar):
  • Lugar, dirección del movimiento (hacia):
  • Tiempo, fecha tope o límite:
  • Opinión:
  • Estar para:
    • Estar para + infinitivo indica inminencia (salir, empezar, terminar, llover....)
    • No estar para indica falta de disponibilidad anímica.
  • Viene exigida por verbos , adjetivos y nombres que indican aptitud, valor o utilidad.
  • Valor concesivo (" a pesar de", aunque):
  • Comparación y valoración:
    • Para + sustantivo (con o sin modificador), valoración positiva o negativa.
    • Para + oración, valoración negativa e irónica.
Price calcultator Academic year in Spain Enrol Spanish courses